Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

fregar

v. intr. [LC] [FIF] Dues superfícies en contacte, moure's de manera que uns mateixos punts de l'una vinguin a posar-se successivament en contacte amb punts diferents de l'altra. El carro ha passat tan acostat que la roda ha fregat amb la paret.
v. intr. [IMF] Un element mòbil, com ara una porta, una finestra o un calaix, no funcionar prou bé perquè toca d'un lloc o altre.
tr. [LC] Tocar, passant, la superfície (d'alguna cosa). L'avió ha passat gairebé fregant la teulada.
tr. [LC] [ED] [IMF] Sotmetre (alguna cosa) a l'acció d'una altra que es fa moure sobre la seva superfície amb pressió i fricció. Fregar un atuell amb terra d'escudelles. Frega't les mans amb aquest drap. Fregar-se el front amb una mà. Fregar la fusta amb paper de vidre.
[LC] fregar pels morros Retreure, reprotxar.
[LC] fregar-se les mans Fregar-se-les, l'una amb l'altra, en senyal de satisfacció, per escalfar-se-les, etc.
tr. [LC] [ED] Netejar (el paviment, un enrajolat, etc.), fregant-lo amb un drap, un fregall, etc., mullats. Avui no heu fregat el menjador.
tr. [LC] [ED] Rentar (els plats). Cada dia em toca a mi de fregar els plats.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions